Asi que paso a instalar el Twonky Media Server, que al menos permite mas configuracion, y la verdad es que funciona muy bien.
Lo primero es descargarse la version preparada para este cacharro; hay varias, yo he probado con la "Kurobox pro" (Un NAS de Buffalo con el mismo micro ARM), también hay una versión para el DNS-323 que tambien deberia funcionar.
Todas las Versiones de Twonkymedia
Vamos a hacerlo desde el propio NAS. entro por ssh o telnet y .
1º) descargarlo , instalarlo y cambiar permisos
mkdir -p /ffp/opt/twonky/data/
cd /ffp/opt/twonky
wget http://www.twonkyforum.com/downloads/6.0.34/twonkymedia-kurobox-pro-6.0.34.zip
unzip twonkymedia-kurobox-pro-*.zip
rm nassetup.exe nas-installer nas-uninstaller install.nas twonkymedia-kurobox-pro-*.zip
chmod +x /ffp/opt/twonky/twonkymedia /ffp/opt/twonky/twonkymediaserver /ffp/opt/twonky/plugins/* /ffp/opt/twonky/cgi-bin/*
2º) nos descargamos el script de arranque, wget http://wolf-u.li/u/186 -O /ffp/start/twonky.sh
y el fichero de configuracion preparado para el dlink
wget http://wolf-u.li/u/187 -O /ffp/opt/twonky/twonkymedia-server-default.ini
3º) Ahora tenemos que ejecutar el siguiente comando ya que en el DNS-320, las rutas han cambiado.
sed -i -e 's!/HD_a2!/HD/HD_a2!g' -e 's!/HD_b2!/HD/HD_b2!g' /ffp/opt/twonky/twonkymedia-server-default.ini
4º) Para acceder hay que entrar por el puerto 9000 desde el navegador es decir http://ip_del_DNS320:9000/
y si queremos que siempre que encendamos el NAS, este funcionando el servicio.
chmod +x /ffp/start/twonky.sh
Por lo demas funciona bastante bien, de lo mejor en dlna server que hay en Linux.
Tambien hay un twonky-mobile tanto para android como para iphone. aunque con cualquier programa que se conecta a UPNP o DLNA, va perfectamente.